FSC News+Notes, ISSUE 11, AUGUST 11, 2003

Crossing Boundaries through FSC Group

Certificate: GFA-FM/COC-2084
GFA-FM/COC-001771

The Forest Stewardship Council's (FSC) Group Certification scheme has facilitated certification North of Salzburg, Austria and in the Bavaria region of Germany. This certification has brought the landowners into the international forest debate.

Markus Sommerauer, representative of the "Weilhart Private Landowners of Community Forest Group" explained: "Participating in different meetings with WWF Austria and GFA and talking with other foresters outside of Austria has been really important. Our members have seen that there is a big international discussion about environmental issues and through FSC certification we can be part of it".

The forest owners started their certification process one and a half years ago and received their FSC certificate (GFA-FM/COC-2084) in May 2003. At the beginning, the group's members had intense discussions about the usefulness of having a FSC certificate. Markus Sommerauer noted, " sustainable forestry has been practiced in Austria for a long time and the private owners of both regions have strong traditional forestry practices"

"However, FSC certification has given us an opportunity to learn new things, to build relationships within international forestry dialogue and to build on our existing sustainable forest practices"

------------------------

Rebasar fronteras con la ayuda del Grupo FSC

La certificación en grupo según los principios del FSC ha facilitado la certificación de bosques en el norte de Salzburgo, Austria, y en Bavaria, Alemania, y movió los propietarios de bosques al centro de las discusiones internacionales sobre manejo forestal.

 Markus Sommerauer, representante del grupo "Propietarios Privados de Bosques Comunitarios Weilhart" explicó: "Fue realmente importante formar parte de unas reuniones con WWF Austria y GFA y hablar con guardabosques fuera de Austria. Nuestros miembros han visto que hay una gran discusión internacional sobre temas ambientales en la cual podemos participar ahora a causa de la certificación según FSC".

El proceso de certificación de este grupo se inició hace aproximadamente un año y medio. Recibieron el certificado FSC (GFA-FM/COC-2084) en mayo de 2003. Al principio, los miembros del grupo tuvieron grandes e intensas discusiones sobre la utilidad del certificado según FSC.

"La silvicultura sustentable se practica en Austria desde hace mucho tiempo y los propietarios privados de ambas regiones están relacionados fuertemente con el tratamiento tradicional de los bosques" destacó Markus Sommerauer.

"La certificación según FSC se presentó como una oportunidad de aprender algo nuevo, de entablar relaciones dentro del diálogo de la silvicultura internacional y de establecer nuestras prácticas sustentables."